| 1. | Oh, come, polly! pull yourself together .
嗳，行了，波利！你定定神吧。 |
| 2. | You must try to pull yourself together -- your family depend on you .
你应该振作起来你的家庭都指着你呢。 |
| 3. | No , now , pull yourself together . talk to me now
不,现在,振作一点.现在告诉我 |
| 4. | Now , pull yourself together and meet me downstairs
现在,整理好衣服我在楼下等你 |
| 5. | Come on , pull yourself together , snap out of it
行了，振作起来吧？别唱了！ |
| 6. | Pull yourself together . it ' s only a bit of poo
打起精神来，只是有点味道而已 |
| 7. | I mean , pull yourself together , for christ ' s sake
我是说，振作起来看在基督的面子上 |
| 8. | Pull yourself together ! pull yourself together
振作起来！振作起来！ |
| 9. | You are elastigirl ! my god ! pull yourself together
你是弹力女侠啊！上帝呀！给我振作起来！ |
| 10. | Pull yourself together gary . we need you now more than ever
振作点，凯瑞我们现在更迫切需要你 |
